Fix emoji replacement in composer
* Re-scan the slate document tree on each emoji replacement since
doing a replacement will invalidate all the offsets we have.
* Reset the emoji regex each time we use it.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/7550
