Build our own stub MatrixClient for the tests
It turns out that a bunch of things rely on MatrixClient methods to return
promises rather than undefined. Rather than having to undo half the work done
by sinon.createStubInstance, just build our own object with as many methods as
we need stubbed out.
