Fix CPU spin on joining large room
checkIfAlone() filters the whole member list, which is fine until
we do it once for every membership event, then we have an n^2
problem. Move it into the rate limited function.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/7163
