Enable redirected media by default (#12142)
* Enable redirected media by default
See https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/pull/4007
* Update the tests
* Update tests
* Update end-to-end tests too
* Update linkifier to use Media customisation endpoint
* Fix tests for new js-sdk behaviour
* Fix unchanged file
* Fix linkifier
* Fix lint
