Don't erase password confirm on registration error
Fixes: https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11395
Problem here was that the form gets re-mounted but there wasn't a facility
to preserve the password confirmation field. Since the form validates
that the passwords are equal, if we mount with a password supplied we
just copy it over.
