Hide inline images when preference disabled
As a first attempt, this drops inline images (as if they were not present at
all) when the "show images" preference is disabled. Future work might expose
some UI to reveal them like standalone image events have.
Fixes https://github.com/vector-im/element-web/issues/15573
