Send MSISDN validation token to submit_url during registration
Similar to previous changes for 3PID add, this changes registration with MSISDN
to also send tokens to `submit_url` when supplied.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10939