Improve readability of badges and pills (#12360)
* Improve readability of badges and pills
Badges will now always use light theme colors so that they become white-on-gray in both themes, and the contrast of pills has been increased so that they use primary action colors as the background.
* Fix tests
