Fix URL previews
and also things like the unsent message error and encryption
warning.
Stuff that we need to do at room view mount time had got moved into
a clause of the if statement in onHaveRoom and so wasn't being
executed.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/4327
