Re-enable Cypress test creating a DM on Rust (#11946)
Full name of the test: 'Cryptography > creating a DM should work, being e2e-encrypted / user verification'
I ran this 20 times with rust crypto locally and it seemed to pass, so
giving it a go on CI.
