Prompt for ICE server fallback permission
This adds a prompt at the start of each session when the homeserver does not
have any ICE servers configured. The fallback ICE server is only used if the
user allows it. The dialog also recommends notifying the homeserver admin to
rectify the issue.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10173
