Check for liveliness on submission when the server was previously dead
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10017
Specifically the `return` at the end of the diff fixes the problem, but it seems worthwhile to check for liveliness when we know the server has been dead in previous attempts.