Use the parent's profile in the AddressPickerDialog
Introduces a new way to get effective parents of arbitrary collections. This is so that we can maintain the suggested ordering in the AddressPickerDialog without filtering out the users separately from other results.
