Don't group blank membership changes
We already drop noop membership changes when they don't make it into a MELS, so we just need to make the MELS aware enough to drop messages early that are noops.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/12575
