Redo team-based registration (#657)
For compatibility with referral campaign flows, re-implement team registration such that the team is selected through providing an email with a known team domain. The support email is now only shown when an email that _looks_ like a UK/US university email address, but is not known.
