Send and redact reaction events
This updates both the reaction row and action bar UIs to send and redact
reaction events as appropriate based on user interactions.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9574
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9572
