bring back "filter rooms" field
this does the filtering in RoomList instead of RoomSubList, so
we can hide sections that don't have any results.
The filtering does happen with every rerender of RoomList,
but only does something while searching, so the performance
implications are probably negligible.
