Show warning dialog when changing unreachable IS
If the IS is unreachable, this handles the error by showing a warning
encouraging the user to check after their personal data and resolve the
situation, but still allows them to continue if they want.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10909
