Lift 3PID state management up to Settings tab
This pulls the 3PID state management in Settings up to a single location so that
the Account and Discovery sections now work from a single list that updates
immediately.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10519
