Fix validation to avoid `undefined` class on fields
The class name handling for validation inadvertently added `undefined` as a
class when validation is not used. This rearranges the logic to avoid the issue.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9345
