Split the room_map into separate sections based on whether they are
"joined/invited/archived".
Rename the room_map to rooms and remove the grouping indirection. When we
want groups then we can add them under a separate key, either at the
top-level or as part of the events themselves.