Patch the release process docs (#3568)
* Add a release branch to avoid orphaned commits.
* Specify a patch process.
* Match reality and reference the internal deployment process.
This is largely what we do in practice now, including a created `release/v1.1` branch.
