Improve documentation of /directory/list
* 404 for room not found instead of 400
* GET doesn't require an access token
* PUT (and therefore DELETE) can have it's own access control checks
* DELETE is implemented because of synapse
Signed-off-by: Travis Ralston <travpc@gmail.com>
