Move room version spec to `/rooms` (#3423)
* Cut/paste room version spec to its own page
* Move grammar to bottom + add feature matrix
The version grammar is not as interesting as the actual room versions, so this moves that whole section to the bottom.
* Fix all links to room versions
