Fix the action of a room key request cancellation.
The spec states that the action of a room key request cancellation
should be "cancel_request" but every known implementation uses
"request_cancellation" instead.
This patch fixes the spec to reflect the implementations.