Update base docker image for A6000 GPU tests (#6681)
Update to a [container
(24.03)](https://docs.nvidia.com/deeplearning/frameworks/pytorch-release-notes/rel-24-03.html)
with python 3.10 as transformers dropped support for python 3.8 in their
latest release.
Note: nv-human-eval.yml was never completed and isn't used, it is just
updated for any potential future support.
Resolves: #6672
