Update clang-format version from 16 to 18. (#5839)
We used a slightly old version of clang-format before, this caused
issues when folks installed the latest via apt or similar rather than
python to try and fix their formatting issues. Plus installing older
versions is a pain and the formatting style of the newer version seems
better?
