Add required paths to trigger AMD tests on PRs (#5406)
Even though AMD tests are currently broken, this will at least trigger
them on PRs that touch files that might impact them. Since the test name
is listed as `amd-tests` rather than `unit-tests` they will currently
not be required, however.
Co-authored-by: root <root@loadams-dev.redmond.corp.microsoft.com>
