[XPU] upgrade xpu max1100 CI workflow to pytorch2.3 (#6646)
With intel-extension-for-pytorch=2.3.110 released last month, max1100 CI
workflow can be updated too. Software versions aligned with #6570 .
Increased CI tests scope for torch/ipex2.3 will be in later PR.
This workflow passed in my cloned repo self-hosted runner.
