Fix auto TP for duplicate modules with different gems (#2784)
* Fix auto TP for duplicate modules with different gems
* precommit and comments
* Comment
* Combine gem list of same named modules
* remove duplicates from gem_list before updating policy
* Add module attribute with name variation for ProphetNet
---------
Co-authored-by: Jeff Rasley <jerasley@microsoft.com>
