Fix SD workflow to work with latest diffusers version (#4918)
This PR fixes the Stable Diffusion workflow to work with the latest
`diffusers` version (`0.25.0`).
Fixes #4911.
Manual test:
https://github.com/microsoft/DeepSpeed/actions/runs/7452977322
