Add new autotp supported model in doc (#5785)
This PR refresh the list of models supported by AutoTP. Newly added
models are:
- mixtral
- yuan
- phi
- qwen2 [reviewing PR #5786 ]
- chatglm2&chatglm3 [reviewing PR #5540 ]
Co-authored-by: Logan Adams <114770087+loadams@users.noreply.github.com>
