Switch cpu-inference workflow from --extra-index-url to --index-url (#5182)
This switch should cause no impact to the workflow, but ensures that we
only download this package from the correct feed rather than
defaulting/falling back to the index-url
[default](https://pip.pypa.io/en/stable/cli/pip_install/#cmdoption-i)
(PyPI) for if a package existed with a higher version there that would
be chosen instead.