fix: remove student_model_path from RolloutConfig in tests
student_model_path is a VLLMRollout constructor argument, not a
RolloutConfig field. Move it out of the _make_cfg helper and pass
it explicitly where needed.
Signed-off-by: Guokai Ma <guokai.ma@intel.com>
