fixing default communication_data_type for bfloat16_enabled and docs (#3370)
Co-authored-by: Alexander Jipa <azzhipa@amazon.com>
Co-authored-by: Olatunji Ruwase <olruwase@microsoft.com>
Co-authored-by: Logan Adams <114770087+loadams@users.noreply.github.com>