[build] add compute_86 (#577)
RTX-30 series are compute_86
```
python -c "import torch; print(torch.cuda.get_device_capability())"
```
This PR adds support for this compute capability.
Reference: https://developer.nvidia.com/cuda-gpus
Co-authored-by: Jeff Rasley <jerasley@microsoft.com>
