fix(refresh): reach the backend cat cache on GLU-only (dense) models
segki_refresh looked up the backend handle only through _ki_gdn_op, but
GLU-only models carry theirs on the MLP modules as _ki_dual_op — for
those, clear_glu_cat_cache() was never called and the process-wide
gate|up concat served stale values after an in-place sync (review
finding, Masahiro). Any handle reaches the process-wide cache; scan
both attributes. New arena test covers the dense-model branch with a
GLU-only model (DS_SEGMENT_KI_GLU_TEST_MODEL, default Qwen/Qwen3-0.6B).
Signed-off-by: Guokai Ma <guokai.ma@intel.com>