[js/webgpu] allow setting env.webgpu.adapter (#19940)
### Description
Allow user to set `env.webgpu.adapter` before creating the first
inference session.
Feature request:
https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/19857#issuecomment-1999984753
@xenova
