Avoid building ONNX of every history ONNX versions in our CI (#4678)
1. Avoid building ONNX of every history ONNX versions in our CI, it is costly and easy to fail.
2. Run docker command without sudo. Previously the user is not in docker group, now Azure DevOps Service have added it in.