[EP Plugin] use ORT_EP_API_ADAPTER instead of BUILD_WEBGPU_EP_STATIC_LIB (#27540)
### Description
use a general macro that can be used later in CUDA as well.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->