[js/web] fix terser reserved symbols for worker (#15864)
### Description
due to change from
https://github.com/emscripten-core/emscripten/commit/3935cdcc57409e05830be9603e8eb0b906809f40,
our minimizer need to be updated to add "startWorker" to reserved
symbol.
