Remove stale foundry local custom nuget packaging pipeline. (#32760)
This pull request removes three Azure Pipelines YAML templates related
to custom NuGet packaging, managed NuGet packaging, and building Python
QNN wheels for Windows x64. These files are no longer needed and are
being deleted from the repository.
The most important changes are:
**Pipeline and Template Cleanup:**
* Deleted the entire `custom-nuget-packaging-pipeline.yml` pipeline
definition, which handled custom NuGet packaging across multiple
platforms and included compliance, signing, and artifact publishing
steps.
* Removed the `foundry-local-nuget-packaging.yml` template, which
defined the packaging and signing process for the Foundry NuGet package.
* Removed the `managed-nuget-for-foundry-local.yml` template, which
built and signed the managed NuGet package for OnnxRuntime.
* Deleted the `py-win-x64-qnn.yml` template, which built and published
Python QNN wheels for Windows x64 across multiple Python versions.