[VitisAI] Remove shape infer from bridge ort (#21331)
### Description
Vitis AI EP's custom op are completely self contained within Vitis AI EP
implementation (rather than needing to add static functions in
provider_bridge).
---------
Co-authored-by: liumingyue <mingyue@xilinx.com>
