fix XNNPACK on WebAssembly SIMD (#13161)
### Description
fix XNNPACK on WebAssembly SIMD.
Flag "-msimd128" need to be applied to every source file when compiling
WASM SIMD. Currently only a part of the source files are compiled with
this flag so we get inconsistent result for
`sizeof(xnn_f32_minmax_params)` because the type definition include a
`#ifdef` for `__wasm_simd128__`. The inconsistency causes writing
garbage data to a stack variable and eventually cause the crash.
XNNPACK libraries are C libraries so need to apply the build flags not
only to `CMAKE_CXX_FLAGS` but also to `CMAKE_C_FLAGS`.
