[JSEP/WebGPU] Fix data causing output mismatch resulting in CI build failures occasionally (#22596)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Test case failing sometimes and passing other times.
### Motivation and Context
Prevent unnecessary CI build failures requiring manually rerunning tests