Update out-of-support net8.0 MAUI targets to net9.0 (#26463)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
.NET MAUI 8 is out of support. See here:
https://dotnet.microsoft.com/en-us/platform/support/policy/maui
We started seeing errors about this in the NuGet packaging pipeline.
```
##[error]C:\Program Files\dotnet\sdk\9.0.306\Sdks\Microsoft.NET.Sdk\targets\Microsoft.NET.EolTargetFrameworks.targets(38,5): Error NETSDK1202: The workload 'net8.0-ios' is out of support and will not receive security updates in the future. Please refer to https://aka.ms/maui-support-policy for more information about the support policy.
```
This change updates net8.0 mobile target framework monikers to net9.0.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
Fix packaging pipeline.