[WebNN EP] Fixed build issue with disable_rtti (#19173)
Previously building webnn ep with --disable_rtti will throw
unboundTypeError since unbound type names are illegal with RTTI disabled
in Embind API, we can fix it by adding a
-DEMSCRIPTEN_HAS_UNBOUND_TYPE_NAMES=0 flag.
