CoreML: Add ML Program Split Op (#21456)
### Description
Add support for Split Op
### Motivation and Context
Address operator gaps in high priority model.
---------
Co-authored-by: Scott McKay <skottmckay@gmail.com>
Co-authored-by: Edward Chen <18449977+edgchen1@users.noreply.github.com>
