[QNN EP] Make sure everything gets cleaned up (#23275)
### Description
Always make sure resources and callbacks are cleaned up
### Motivation and Context
We've seen problems where the log callback isn't deregistered which can lead to crashes
---------
Co-authored-by: Adrian Lizarraga <adrianlm2@gmail.com>
