[js/web] fix types exports in package.json (#19458)
### Description
Since TypeScript v4.7, types need to specify inside "exports" field when
it is available. This PR appends types just before each "default" (which
is required by spec to be the last item).
Fixes #19403.